COMENTÁRIO AO SALMO 36,26 Santo Agostinho Fonte: Patrologia latina, vol. XXXVI, p. 386–88. Paris, 1845. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Santo Agostinho condena a usura comum, que busca receber mais do que se deu, mas propõe uma “usura santa”: emprestar a Deus por meio da esmola ao pobre. O pobre nada pode retribuir, […]
Comentário ao Salmo 36,26 Read Post »
EPÍSTOLA 153 (EXCERTO) Santo Agostinho Fonte: https://www.augustinus.it/latino/lettere/lettera_154_testo.htm Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Santo Agostinho responde a certas questões propostas por Macedônio, vice-gerente imperial (vicarius) de África, uma autoridade secular de alta patente. Este excerto traz sua resposta quanto a lucros ilícitos e usura. A epístola foi escrita entre os anos 413 e 414.
SÍNODO DE LAODICÉIA (c. 363–364) E USURA Fonte: Philip Schaff, Henry Wace (eds.), Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 14. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1900. Revisado e editado para New Advent por Kevin Knight. Transcrição: http://www.newadvent.org/fathers/3806.htm. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. _______________ Cânon 4: Aqueles que pertencem à ordem sacerdotal não devem emprestar nem receber usura, nem aquilo
Sínodo de Laodicéia (c. 363–364) e usura Read Post »
CONCÍLIO DE ELVIRA (c. 305) E USURA Padres do Concílio de Elvira Fonte: Juan Tejada y Ramiro, Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia de España y de América, tomo II, p. 22. Madrid, 1861. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. _______________ Cânon 20: Se algum dos clérigos for descoberto recebendo usuras,
Concílio de Elvira (c. 305) e usura Read Post »
DE EMPTIONE ET VENDITIONE AD TEMPUS Santo Tomás de Aquino Fonte: https://www.corpusthomisticum.org/opw.html Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: De emptione é um opúsculo ocasional, uma responsio ad casus conscientiae (resposta a casos de consciência), isto é, uma carta a um confrade (Jacopo de Viterbo, então leitor em Florença) sobre problemas práticos de comércio e usura.
De emptione et venditione ad tempus Read Post »
DE MALO, QUESTÃO XIII Santo Tomás de Aquino Fonte: https://www.corpusthomisticum.org/qdm08.html Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Sobre o pecado da usura. _______________ ARTIGO 4: Se emprestar com usura é pecado mortal Parece que não é. Argumento 1: Nenhum pecado mortal é permitido pela lei divina. Mas emprestar com usura é permitido pela lei divina,
De malo, questão 13, artigo 4: usura Read Post »
QUODLIBET III, QUESTÃO 7, ARTIGO 2 Santo Tomás de Aquino Fonte: https://www.corpusthomisticum.org/q03.html Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Sobre o pecado da usura. _______________ ARTIGO 2: Se é lícito reter o que se adquire por meio de negócios lícitos com dinheiro obtido por usura Procedeu-se assim para a questão: Parece que tudo o que
Quodlibet III, questão 7, artigo 2: usura Read Post »
COMENTÁRIO ÀS SENTENÇAS DE PEDRO LOMBARDO, LIVRO III, DISTINÇÃO XXXVII Santo Tomás de Aquino Fonte: https://www.corpusthomisticum.org/snp3037.html Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Sobre o pecado da usura. _______________ ARTIGO 6: Se receber usura é pecado Argumento 1: Parece que receber usura não é pecado. Pois nada é pecado, a não ser que seja
Comentário às Sentenças de Pedro Lombardo, livro III, dist. XXXVII, art. 6: usura Read Post »
SAGRADA ESCRITURA E USURA Antologia de comentários Fontes: (a) Santo Tomás de Aquino, Comentário ao Livro dos Salmos. (b) Id., Catena Aurea. Editora Ecclesiae, 2018–2020. (b) Cornélio a Lápide, Commentaria in Scripturam Sacram. Ludovico Vivès, 1859–1876. (c) George Leo Haydock, Haydock‘s Catholic Family Bible and Commentary. Edward Dunigan and Brother, 1859. Tradutor do texto latino: Gustavo
Sagrada Escritura e usura Read Post »
ORAÇÃO CONTRA OS USURÁRIOS São Gregório de Nissa Fonte: Patrologia graeca, vol. XLVI, p. 433–452. Paris, 1863. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: São Gregório de Nissa condena veementemente a usura, comparando-a a um veneno que destrói vidas, e exorta os cristãos a praticarem a doação generosa e o empréstimo sem juros, seguindo os preceitos divinos.
Oração contra os usurários Read Post »
REGIMINI UNIVERSALIS Papa Martinho V Fonte: https://lendhopingnothing.wordpress.com/2023/10/03/martin-v-regimini-universalis-gpt4-translation/ Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: É declarado não usurário o contrato de compra e venda de censo anual, com condição de resgate. _______________ Martinho, aos veneráveis irmãos, bispos de Tréveris, Lübeck e Halberstadt. À frente do governo universal da Igreja por disposição do Senhor, embora indignos,
Regimini universalis Read Post »
COMPANION DO CANTO XLV: “WITH USURA” Roxana Preda (The Cantos Project) Fonte: https://ezrapoundcantos.org/canto-xlv/companion-to-xlv Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. _______________ LISTA DE ABREVIAÇÕES ABCR Pound, Ezra. ABC of Reading. [1934]. New York: New Directions, 1987. CGK Araujo, Anderson. A Companion to Ezra Pound’s Guide to Kulchur. Clemson: Clemson UP, 2018. EPEC Pound, Ezra. Ezra Pound’s Economic Correspondence, 1933-1940. Ed. Roxana
Companion do Canto XLV, With Usura Read Post »
CANTO XLV: WITH USURA Ezra Pound Fontes: (a) Cantos of Ezra Pound. New Directions Publishing Corporation, 1993. (b) Ezra Pound, Cantos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. Tradutor do texto: José Lino Grünewald. Descrição: O poema denuncia a usura como força destrutiva que corrompe a arte, a arquitetura, o ofício e a vida natural, impedindo a criação
Canto XLV: With usura Read Post »
HOMILIA II SOBRE O SALMO 14 (EXCERTO) São Basílio Magno Fonte: https://lendhopingnothing.wordpress.com/basil-homily-on-psalm-14/ Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: São Basílio Magno descreve a usura como uma forma extrema de desumanidade, explorando a miséria do pobre para lucro próprio, em flagrante oposição à lei de Deus. _______________ O profeta, ao pintar o caráter do homem
Homilia II sobre o Salmo 14 Read Post »
SERMÃO 17 (EXCERTO) São Leão Magno Fonte: Philip Schaff, Henry Wace (eds.), Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 12. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895. Revisado e editado para New Advent por Kevin Knight: <http://www.newadvent.org/fathers/360317.htm>. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: São Leão Magno exorta o cristão a praticar a “usura santa” — dar aos pobres como
HOMILIA V: MATEUS 1,22–23 (EXCERTO) São João Crisóstomo Fonte: Philip Schaff, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1888. Revisado e editado para New Advent por Kevin Knight: <http://www.newadvent.org/fathers/200105.htm>. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: São João Crisóstomo exorta a investir generosamente na caridade divina, prometendo retorno eterno e verdadeiro enriquecimento, ao contrário
Homilia V: Mateus 1,22–23 Read Post »
STROMATA, LIVRO II, CAP. 18 (EXCERTO) Clemente de Alexandria Fonte: Patrologia graeca, vol. VIII, p. 1023–24. Paris, 1857. Tradutor do texto grego: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Clemente interpreta a lei bíblica contra emprestar a juros como exigência de generosidade absoluta para com o próximo. _______________ Quanto à transmissão e à comunhão, havendo muitas razões a respeito, basta
Stromata, livro II, cap. 18 Read Post »
INSTRUCTIONES 64: QUI DE MALO DONANT Comodiano Fonte: https://www.thelatinlibrary.com/commodianus/commodianus2.html Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: O poema denuncia aqueles que fazem caridade com bens adquiridos de modo injusto — por usura, exploração ou comércio desonesto — afirmando que tais “dons” não são aceitos por Deus. Comodiano expõe a hipocrisia de quem, para limpar
Instructiones 64: Qui de malo donant Read Post »
DECRETALES, LIBER V, TITULUS XIX: DE USURIS Papa Gregório IX Fonte: Corpus Iuri Canonici, pars secunda: Decretalium collectiones, col. 811–816. Graz, 1955. Transcrição: thelatinlibrary.com/gregdecretals5.html Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: As Decretales do Papa Gregório IX são um conjunto de textos de direito canônico compilados a partir de 1230 pelo confessor deste pontífice, São
Decretales, liber V, titulus XIX: De usuris Read Post »
SANCTISSIMUS DOMINUS Papa Inocêncio XI (†1689) Fonte: Henrich Denzinger, Enchiridion symbolorum, §1190–92. Herder, 1911. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Condenação de proposições escandalosas e perniciosas sobre questões morais. _______________ Proposições condenadas referentes a usura e contratos 40. O contrato mohatra é lícito, mesmo em relação à mesma pessoa e quando celebrado previamente
Sanctissimus Dominus Read Post »
