CONCORDATA DE WORMS (1122) Papa Calisto II (†1124) Fontes: (1) Michael Döberl (ed.), Monumenta Germaniae selecta ab anno 768 usque ad annum 1250, tomo III, p. 59–62. Munique, 1889. (2) Henry Bettenson (ed.), Documentos da Igreja Cristã, p. 154–155. Aste, 1963. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Celebrada em 23 de setembro de
Concordata de Worms (1122) Read Post »
DEFESA ORTODOXA DO PODER IMPERIAL Gregório de Catino, O.S.B. (†c. 1133) Fonte: Lotharius de Heinemann (ed.), Orthodoxa defensio imperialis, em Monumenta Germaniae Historica: Libelli de lite imperatorum et pontificum saeculis 11. et 12. conscript, tomo II, p. 532–543. Hannover, 1892. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Breve tratado apologético redigido no mosteiro de Farfa
Defesa ortodoxa do poder imperial Read Post »
SOBRE A INVESTIDURA DOS BISPOS Autor anônimo (séc. XII) Fonte: Irene Schmale-Ott (ed.), Quellen zum Investiturstreit. Teil 2: Schriften über den Streit zwischen Regnum und Sacerdotium, p. 580–595. WBG, 1984. Coleção Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters, Band XIIb. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: O texto apresenta uma defesa histórica e jurídica
Sobre a investidura dos bispos Read Post »
BULA ÁUREA DE RIMINI Frederico II do Sacro Império Romano-Germânico (†1250) Fontes: (1) Bernhard Pollmann (ed.), Lesebuch zur deutschen Geschichte. Dortmund, 1989. Link: https://web.archive.org/web/20080515175710/http://welt-jahrtausend.de/QuelleDtOrden.html (2) J. L. A. Huillard-Bréholles (ed.), Historia diplomatica Fridericii secundi (6 volumes em 11 tomos), vol. 2.1, p. 549–552. Paris, 1852–186; reimpressão: Turim, 1963. Tradutor do texto: Guilherme Oelsner. Descrição: O imperador Frederico
Bula áurea de Rimini Read Post »
COROAÇÃO DE CARLOS II, O CALVO (869) Hincmar de Reims (†882) Fontes: (1) Patrologia Latina, vol. 138, p. 737–742. Paris, 1853. (2) Alfred Boretius e Victor Krause (eds.), Ordo coronationis Karoli II in regno Hlotharii II factae, em Monumenta Germaniae Historica, Legum sectio II: Capitularia regum Francorum, tomo II, p. 456–458. Hannover, 1897. Link: https://ancientlibrary.net/anonymous-coronatio-caroli-ii/
Coroação de Carlos II, o Calvo (869) Read Post »
IN AGRO DOMINICO Papa João XXII (†1334) Fontes: (1) http://eckhart.de/index.htm?bulle.htm (2) Síntese: revista de filosofia, vol. 27, nº 89 (2000), p. 394–397. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Condenação de vinte e seis teses extraídas das pregações e obras do dominicano Mestre Eckhart (1260–1328), e de outras duas que lhe foram imputadas. João XXII
EXECRAÇÃO CONTRA OS JUDEUS Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (†1645) Fontes: (1) Alfonso Rey, “Un texto inédito de Quevedo: Execración por la fee católica contra la blasfema obstinación de los judíos que hablan portugués y en Madrid fijaron los carteles sacrílegos y heréticos”. Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo (1993), LXIX, p. 105–141. (2) Francisco
Execração contra os judeus Read Post »
AS CAUSAS TEOLÓGICAS DO SOCIALISMO Padre Jules Morel (†1890) Fonte: Du prêt à intérêt, ou Des causes théologiques du socialisme, p. 1–47. Paris: Lecoffre Fils et Cie, 1873. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Padre Morel analisa as raízes teológicas da crise social moderna, apresentando o avanço do socialismo como a consequência inevitável de um capitalismo emancipado de
As causas teológicas do socialismo Read Post »
REQUERIMENTO DE CONQUISTA DAS AMÉRICAS Juan López de Palacios Rubios (†1524),[1] por ordem da Monarquia Espanhola Fonte: https://web.archive.org/web/20070501102909/http://www.ciudadseva.com/textos/otros/requeri.htm Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Instrumento jurídico-teológico da Monarquia Espanhola escrito originalmente em 1512 para legitimar formalmente a conquista e submissão dos povos indígenas na América. O documento exigia que os nativos aceitassem a autoridade do
Requerimento de conquista das Américas Read Post »
CARTAS SOBRE A CONTROVÉRSIA DE VALLADOLID Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Angel Losada (ed.), Epistolario, p. 148–175, 192–194, 211–215, 238–243. Ediciones Cultura Hispanica, 1966. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Este epistolário documenta a intensa defesa teológica e jurídica de Juan Ginés de Sepúlveda (1490–1573) em torno da legitimidade da guerra e da tutela sobre os indígenas
Cartas sobre a Controvérsia de Valladolid Read Post »
EPÍSTOLA A MIGUEL DE MEDINA SOBRE AMIZADE Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Angel Losada (ed.), Epistolario, p. 250–254. Ediciones Cultura Hispanica, 1966. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Consultado sobre um debate em Alcalá, Sepúlveda examina se é lícito a um cristão expor a própria vida em benefício de um amigo. Ele sustenta que a moral
Epístola a Miguel de Medina sobre amizade Read Post »
CARTAS A ERASMO DE ROTERDÃ Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Angel Losada (ed.), Epistolario, p. 29–38, 57–59. Ediciones Cultura Hispanica, 1966. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O conjunto epistolar registra as tensões teológicas e literárias decorrentes da publicação da Antapologia de Juan Ginés de Sepúlveda (1490–1573) contra Erasmo de Roterdã (c. 1466–1536). A obra era
Cartas a Erasmo de Roterdã Read Post »
SOBRE PROTESTANTISMO E HUMANISMO Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Angel Losada (ed.), Epistolario, p. 63–66, 140–147. Ediciones Cultura Hispanica, 1966. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Nas duas cartas reunidas, Juan Ginés de Sepúlveda (1490–1573) reflete sobre a crise moral e religiosa de seu tempo e defende o valor formativo das letras clássicas. Ao
Sobre protestantismo e humanismo Read Post »
AS GLÓRIAS DA CONQUISTA DO MÉXICO: EXCERTOS DAS CARTAS DE HERNÁN CORTÉS AO IMPERADOR CARLOS V Hernán Cortés (†1547) Fonte: A Conquista do México. Coleção L&PM Pocket, 2008. Descrição: Os excertos documentam o processo de invasão e dominação do Império Asteca narrado por Hernán Cortés (1485–1547) ao monarca espanhol Carlos V (1500–1558). O relato expõe as
PROPOSIÇÕES TEMERÁRIAS, ESCANDALOSAS E HERÉTICAS DO FREI BARTOLOMEU DE LAS CASAS Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Antonio María Fabié, Vida y escritos de Fray Bartolomé de las Casas, Obispo de Chiapa, vol. 2, p. 543–569. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta, 1879. Tradutores do texto: Elvira Mattoso e Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Documentação da controvérsia teológico-jurídica entre Juan Ginés
Proposições temerárias, escandalosas e heréticas do frei Bartolomeu de las Casas Read Post »
UNIVERSALIS ECCLESIAE REGIMINI Papa Júlio II (†1513) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 35. Vozes, 2024. Fonte impressa: 1) Jesus García Gutiérrez (ed.), Bulario de la Iglesia mejicana, Editorial Buena Prensa, 1951, p. 27 e seguintes [versão crítica]; 2) C.D.I. America, vol. 34, Madrid, 1880, p. 25–29; 3) Fidel
Universalis ecclesiae regimini Read Post »
DUDUM SIQUEM Papa Alexandre VI (†1503) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 34. Vozes, 2024. Fonte impressa: 1) Juan de Solórzano y Pereyra, De indiarum jure, 1672, vol. 1, livro 2, cap. 23; 2) Francisco Javier Hernáez, S.J., Colección de bulas, breves y otros documentos relativos a la
INTER CAETERA Papa Alexandre VI (†1503) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 33. Vozes, 2024. Fonte impressa: 1) Bullarium patronatus Portugalliae, Olisipone, 1868, tomo 1, p. 270 e seguintes; 2) Francisco Javier Hernáez, S.J., Colección de bulas, breves y otros documentos relativos a la iglesia de América y Filipinas,
Inter caetera (Alexandre VI) Read Post »
EXIMIAE DEVOTIONIS Papa Alexandre VI (†1503) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 32. Vozes, 2024. Fonte impressa: 1) Francisco Javier Hernáez, S.J., Colección de bulas, breves y otros documentos relativos a la iglesia de América y Filipinas, Bruselas: Alfredo Vromant, 1879, vol. 1, p. 15 e seguintes
Eximiae devotionis (1493) Read Post »
ORTODOXE FIDEI Papa Sisto IV (†1484) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 31. Vozes, 2024. Fonte original: Arquivo Secreto Pontifício, Reg. Vat. 621, f. 2v–13v. Fonte impressa: José Goñi Gaztambide, Historia de la bula de la cruzada en España, Pontificia Universitas Gregoriana, 1958, p. 656–668. Descrição: A bula concede
