EXECRAÇÃO CONTRA OS JUDEUS Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (†1645) Fontes: (1) Alfonso Rey, “Un texto inédito de Quevedo: Execración por la fee católica contra la blasfema obstinación de los judíos que hablan portugués y en Madrid fijaron los carteles sacrílegos y heréticos”. Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo (1993), LXIX, p. 105–141. (2) Francisco
Execração contra os judeus Read Post »
REQUERIMENTO DE CONQUISTA DAS AMÉRICAS Juan López de Palacios Rubios (†1524),[1] por ordem da Monarquia Espanhola Fonte: https://web.archive.org/web/20070501102909/http://www.ciudadseva.com/textos/otros/requeri.htm Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Instrumento jurídico-teológico da Monarquia Espanhola escrito originalmente em 1512 para legitimar formalmente a conquista e submissão dos povos indígenas na América. O documento exigia que os nativos aceitassem a autoridade do
Requerimento de conquista das Américas Read Post »
CARTAS SOBRE A CONTROVÉRSIA DE VALLADOLID Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Angel Losada (ed.), Epistolario, p. 148–175, 192–194, 211–215, 238–243. Ediciones Cultura Hispanica, 1966. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Este epistolário documenta a intensa defesa teológica e jurídica de Juan Ginés de Sepúlveda (1490–1573) em torno da legitimidade da guerra e da tutela sobre os indígenas
Cartas sobre a Controvérsia de Valladolid Read Post »
AS GLÓRIAS DA CONQUISTA DO MÉXICO: EXCERTOS DAS CARTAS DE HERNÁN CORTÉS AO IMPERADOR CARLOS V Hernán Cortés (†1547) Fonte: A Conquista do México. Coleção L&PM Pocket, 2008. Descrição: Os excertos documentam o processo de invasão e dominação do Império Asteca narrado por Hernán Cortés (1485–1547) ao monarca espanhol Carlos V (1500–1558). O relato expõe as
PROPOSIÇÕES TEMERÁRIAS, ESCANDALOSAS E HERÉTICAS DO FREI BARTOLOMEU DE LAS CASAS Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Antonio María Fabié, Vida y escritos de Fray Bartolomé de las Casas, Obispo de Chiapa, vol. 2, p. 543–569. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta, 1879. Tradutores do texto: Elvira Mattoso e Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Documentação da controvérsia teológico-jurídica entre Juan Ginés
Proposições temerárias, escandalosas e heréticas do frei Bartolomeu de las Casas Read Post »
UNIVERSALIS ECCLESIAE REGIMINI Papa Júlio II (†1513) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 35. Vozes, 2024. Fonte impressa: 1) Jesus García Gutiérrez (ed.), Bulario de la Iglesia mejicana, Editorial Buena Prensa, 1951, p. 27 e seguintes [versão crítica]; 2) C.D.I. America, vol. 34, Madrid, 1880, p. 25–29; 3) Fidel
Universalis ecclesiae regimini Read Post »
DUDUM SIQUEM Papa Alexandre VI (†1503) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 34. Vozes, 2024. Fonte impressa: 1) Juan de Solórzano y Pereyra, De indiarum jure, 1672, vol. 1, livro 2, cap. 23; 2) Francisco Javier Hernáez, S.J., Colección de bulas, breves y otros documentos relativos a la
INTER CAETERA Papa Alexandre VI (†1503) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 33. Vozes, 2024. Fonte impressa: 1) Bullarium patronatus Portugalliae, Olisipone, 1868, tomo 1, p. 270 e seguintes; 2) Francisco Javier Hernáez, S.J., Colección de bulas, breves y otros documentos relativos a la iglesia de América y Filipinas,
Inter caetera (Alexandre VI) Read Post »
EXIMIAE DEVOTIONIS Papa Alexandre VI (†1503) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 32. Vozes, 2024. Fonte impressa: 1) Francisco Javier Hernáez, S.J., Colección de bulas, breves y otros documentos relativos a la iglesia de América y Filipinas, Bruselas: Alfredo Vromant, 1879, vol. 1, p. 15 e seguintes
Eximiae devotionis (1493) Read Post »
ORTODOXE FIDEI Papa Sisto IV (†1484) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 31. Vozes, 2024. Fonte original: Arquivo Secreto Pontifício, Reg. Vat. 621, f. 2v–13v. Fonte impressa: José Goñi Gaztambide, Historia de la bula de la cruzada en España, Pontificia Universitas Gregoriana, 1958, p. 656–668. Descrição: A bula concede
SOBRE A LEGITIMIDADE DA CONQUISTA DA AMÉRICA Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 75. Vozes, 2024. Fonte impressa: Bartolomeu de las Casas, Tratados, vol. 1, p. 321–329. Descrição: Na disputa de Valladolid (1550/1551), Juan Ginés de Sepúlveda (1490–1573) contesta a tese de Bartolomeu
Sobre a legitimidade da conquista da América Read Post »
SOBRE BARTOLOMEU DE LAS CASAS Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 77. Vozes, 2024. Fonte original: Epistolario, Salamanca, 1557. Fonte impressa: Epistolario, Madrid, 1979, p. 155–160. Descrição: Em seu retiro na Sierra Morena, Juan Ginés de Sepúlveda (1490–1573) relata ao amigo Martín Pérez
Sobre Bartolomeu de las Casas Read Post »
NON INDECENS VIDETUR Papa Paulo III (†1549) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 41. Vozes, 2024. Fonte original: Arquivo Secreto Vaticano, arm. 41, t. 10, fol. 246, n. 543 [original]. A.G.I., Patronato I, ramo 39 [cópia]. Fonte impressa: 1) Lewis Hanke, “Pope Paul III and the American indians”, The
Non indecens videtur Read Post »
A ILHA DOS MONOPANTOS Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (†1645) Fonte: La hora de todos y la fortuna con seso, p. 189–203. Editorial Castalia, 1975. Link: https://archive.org/details/la-isla-de-los-monopantos Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Sinopse: Nas sombras de Salônica, representantes da diáspora judaica européia reúnem-se secretamente com emissários dos Monopantos, uma nação fictícia de homens
A ilha dos monopantos Read Post »
O MARTÍRIO DE SÃO PEDRO DE ARBUÉS Urbano Gascón y Guimbao (†1868) Fonte: Historia de la vida, martirio, culto y milagros del glorioso mártir San Pedro de Arbués, primer inquisidor del reino de Aragón, p. 51–71. Madrid, 1868. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Extrato da hagiografia de São Pedro de Arbués, C.R.S.A. (1441–1485), primeiro inquisidor
O martírio de São Pedro de Arbués Read Post »
A SENTENÇA-ESTATUTO DE 1449 CONTRA OS JUDEUS Pedro Sarmiento (†1464) Fonte: https://www.theoccidentalobserver.net/2024/05/09/the-sentencia-estatuto-of-1449/ Tradutor do texto: Elvira Mattoso, a partir do inglês de Wilhem Ivorsson. Descrição: O artigo apresenta uma tradução da Sentencia-Estatuto de 1449, marco precursor dos estatutos de pureza de sangue na Espanha. O texto contextualiza a revolta popular em Toledo contra imposições fiscais e
A Sentença-Estatuto de 1449 contra os judeus Read Post »
JUDEUS E MUÇULMANOS NO ANTIGO DIREITO ESPANHOL Lúcio Guimarães, 31 de julho de 2026 Nosso recente texto a respeito das antigas leis portuguesas sobre os judeus e os muçulmanos nos conduziu naturalmente às leis espanholas sobre esse tópico tão controverso. Não separamos todos os códigos e leis, porque os diversos reinos da Espanha medieval, cada qual com
Judeus e muçulmanos no antigo direito espanhol Read Post »
DOCUMENTAÇÃO HISTÓRICA SOBRE O ESTATUTO DE TOLEDO Lúcio Guimarães, 14 de junho de 2026 O constante problema da judaização do cristianismo pareceu ter findado na Espanha do ano de 1449 após a publicação da Sentencia-Estatuto de Toledo. Os judaizantes de outrora combateram o estatuto com grande astúcia, mas não o venceram, e a lei de
Documentação histórica sobre o Estatuto de Toledo Read Post »
OS JESUÍTAS E OS ESTATUTOS DE “PUREZA DE SANGUE” Padre Francesco Ricossa (1954–) Fonte: Sodalitium, nº 70–71, setembro de 2020. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O texto analisa a obra de Robert Aleksander Maryks, The Jesuit Order as a Synagogue of Jews (Brill, 2010), sobre a marcante presença de jesuítas de origem judaica (cristãos-novos) nos
Os jesuítas e os estatutos de “pureza de sangue” Read Post »
O PAPADO E A “LIMPEZA DE SANGUE” Shlomo Simonsohn (†2019) Fonte: The Apostolic See and the Jews, tomo VII, History, p. 383–391. Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1991. Tradutor do texto latino: Elvira Mattoso. Descrição: O texto descreve a crescente discriminação contra cristãos-novos (conversos de origem judaica ou muçulmana) na Espanha dos séculos XV e XVI. Diante
O papado e a “limpeza de sangue” Read Post »
