CARTAS SOBRE A CONTROVÉRSIA DE VALLADOLID Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Angel Losada (ed.), Epistolario, p. 148–175, 192–194, 211–215, 238–243. Ediciones Cultura Hispanica, 1966. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Este epistolário documenta a intensa defesa teológica e jurídica de Juan Ginés de Sepúlveda (1490–1573) em torno da legitimidade da guerra e da tutela sobre os indígenas
Cartas sobre a Controvérsia de Valladolid Read Post »
PROPOSIÇÕES TEMERÁRIAS, ESCANDALOSAS E HERÉTICAS DO FREI BARTOLOMEU DE LAS CASAS Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Antonio María Fabié, Vida y escritos de Fray Bartolomé de las Casas, Obispo de Chiapa, vol. 2, p. 543–569. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta, 1879. Tradutores do texto: Elvira Mattoso e Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Documentação da controvérsia teológico-jurídica entre Juan Ginés
Proposições temerárias, escandalosas e heréticas do frei Bartolomeu de las Casas Read Post »
SOBRE A LEGITIMIDADE DA CONQUISTA DA AMÉRICA Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 75. Vozes, 2024. Fonte impressa: Bartolomeu de las Casas, Tratados, vol. 1, p. 321–329. Descrição: Na disputa de Valladolid (1550/1551), Juan Ginés de Sepúlveda (1490–1573) contesta a tese de Bartolomeu
Sobre a legitimidade da conquista da América Read Post »
SOBRE BARTOLOMEU DE LAS CASAS Juan Ginés de Sepúlveda (†1573) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 77. Vozes, 2024. Fonte original: Epistolario, Salamanca, 1557. Fonte impressa: Epistolario, Madrid, 1979, p. 155–160. Descrição: Em seu retiro na Sierra Morena, Juan Ginés de Sepúlveda (1490–1573) relata ao amigo Martín Pérez
Sobre Bartolomeu de las Casas Read Post »
NON INDECENS VIDETUR Papa Paulo III (†1549) Fonte: Paulo Suess (org.), A conquista espiritual da América espanhola: 200 documentos (edição digital), Doc. 41. Vozes, 2024. Fonte original: Arquivo Secreto Vaticano, arm. 41, t. 10, fol. 246, n. 543 [original]. A.G.I., Patronato I, ramo 39 [cópia]. Fonte impressa: 1) Lewis Hanke, “Pope Paul III and the American indians”, The
Non indecens videtur Read Post »
CONTRA O PRECEITO ÍMPIO ACERCA DO BATISMO DE ESCRAVOS DOS JUDEUS Santo Agobardo de Lyon (†840) Fonte: Agobardi Lugdunensis Opera Omnia, Opusculum XI, ed. L. Van Acker, Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis LII, p. 185–188. Turnholt: Brepols, 1981. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Nesta carta, escrita no ano de 826 (ou, no máximo, no início de 827),
Contra o preceito ímpio acerca do batismo de escravos dos judeus Read Post »
SOBRE O BATISMO DE ESCRAVOS DOS JUDEUS Santo Agobardo de Lyon (†840) Fontes: (a) Agobardi Lugdunensis Opera Omnia, Opusculum XI, ed. L. Van Acker, Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis LII, p. 115–117. Turnholt: Brepols, 1981. (b) Patrologia latina, vol. CIV, p. 173–178. Paris, 1864. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Primeiro dos escritos de Santo Agobardo (779–840)
Sobre o batismo de escravos dos judeus Read Post »
INTER CAETERA Papa Calisto III (†1458) Fonte: Francis Gardiner Davenport, European Treaties Bearing on the History of the United States and its Dependencies, p. 27–30. The Carnegie Institution of Washington, 1917. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Confirmação da bula do Papa Nicolau V (1397–1455). O documento concede perpetuamente à Ordem de Cristo a
Inter caetera (Calisto III) Read Post »
ROMANUS PONTIFEX Papa Nicolau V (†1455) Fonte: Francis Gardiner Davenport, European Treaties Bearing on the History of the United States and its Dependencies, p. 9–26. The Carnegie Institution of Washington, 1917. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: A bula concede formalmente à Coroa portuguesa o monopólio da exploração, do comércio e da navegação ao
Romanus Pontifex (Nicolau V) Read Post »
DE INSOLENTIA IUDAEORUM Santo Agobardo de Lyon (†840) Fonte: Agobardi Lugdunensis Opera Omnia, Opusculum XI, ed. L. Van Acker, Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis LII, p. 191–195. Turnholt: Brepols, 1981. Tradutor do texto latino: Elvira Mattoso. Descrição: Escrito em 826/827, o texto é uma carta dirigida ao imperador Luís, o Piedoso (778–840), na qual Agobardo, bispo de
De insolentia Iudaeorum Read Post »
SEDES APOSTOLICA Papa Martinho V Fonte: Charles Cocquelines, Bullarum privilegiorum ac diplomatum Romanorum Pontificum amplissima collectio, tomo III, pars secunda, p. 453–454. Roma, 1741. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Decreta-se que os judeus devem usar um sinal distintivo para serem separados dos cristãos, com prescrição de penas contra os que não o usarem. _______________
DUM DIVERSAS Papa Nicolau V (†1455) Fonte: Brásio, António (org.). Monumenta Missionaria Africana. Segunda série, vol. 1, África Ocidental (1342–1499). Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1958, p. 269–273. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Concessão ao rei Afonso V de Portugal para guerrear contra sarracenos e pagãos, conquistar suas terras e reduzir seus habitantes
