CONCÍLIO DE TOLEDO III (589) E OS JUDEUS

Padres do Concílio de Toledo

Fonte: Juan Tejada y Ramiro, Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia de España y de América, tomo II, p. 245–246. Madrid, 1861.

Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo.

_______________

Restrições aos judeus e proteção aos cristãos

Cânon 14: Por sugestão do concílio, nosso gloriosíssimo senhor^[1] ordenou que se inserisse nos cânones o seguinte: que não seja permitido aos judeus ter esposas ou concubinas cristãs, nem adquirir escravos cristãos para seu próprio uso; e que, se houver filhos nascidos de tal união, estes devem ser levados ao batismo; que não se permita que eles exerçam nenhum cargo público pelo qual lhes seja dada ocasião de infligir castigos a cristãos; e se, contudo, quaisquer cristãos forem maculados por eles através do rito judaico, ou mesmo circuncidados, que retornem à liberdade e à religião cristã sem o pagamento de resgate.^[2]

---

[1] O decreto não partiu apenas dos bispos, mas foi ordenado e ratificado pelo monarca. (Nota d’O Recolhedor).

[2] Isto é, o escravo cristão seria libertado sem que o judeu proprietário recebesse compensação financeira — uma penalidade pelo ato de circuncidar ou judaizar um cristão. (Nota d’O Recolhedor).