ILLE HUMANI GENERIS
Papa Gregório IX (†1241)
Fonte: Tomás Ripoll, O.P. (ed.), Bullarium ordines fratrum praedicatorum, tomo 1, p. 37. Roma, 1729.
Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo.
Descrição: Exorta o Duque de Brabante a receber benignamente os Frades Pregadores (Dominicanos), enviados à Alemanha contra a malícia herética. Primórdios da Inquisição na Igreja.
_______________
Gregório, bispo, servo dos servos de Deus, ao dileto filho, o nobre varão H. [Henrique], duque de Brabante, saudação e bênção apostólica.
Aquele obstinado inimigo do gênero humano, a quem sua própria soberba precipitou das alturas até o abismo, não satisfeito que a malícia de sua fraude tenha levado o homem à queda, sujeitando-o a gemidos e misérias, tenta astutamente enredá-lo em suas redes pestíferas, armando-lhe insidiosamente ciladas, para que não se levante e não venha a ocupar o lugar de onde ele mesmo caiu.
Nestes últimos dias, esforçando-se por depravar a fé por meio da perfídia, espalhou venenos mortíferos por meio de seus ministros, obreiros da iniquidade; considerando sediciosamente que o inimigo familiar é o mais eficaz para causar dano, pois, prometendo doçuras, ferem com a cauda como escorpiões, para finalmente infundir o vírus da pestilência do cálice de ouro da Babilônia.
Embora os hereges tenham até agora rastejado no oculto como um cancro e, como raposas escondidas, tentassem destruir a vinha do Senhor, agora, porém, devido aos pecados [do povo], presumem insurgir-se manifestamente contra ela em campo aberto, como cavalos preparados para a batalha, buscando os simples como alimento e os instruídos como presa, desejando enredar quaisquer fiéis em seus ardis, querendo tornar-se mestres do erro aqueles que jamais foram discípulos da verdade.
Por isso, convém insurgir-se virilmente contra eles, para que, refutada completamente a sua heresia, a fé de Cristo vigore por toda parte; pois a coroa do prêmio aguarda os que resistirem às tentações. Uma vez, portanto, que há muito tempo a fé fiel brilhou na Alemanha, e por isso tememos que lá os animais venenosos, talvez, enganando os simples com suas ardilosas seduções, e os astutos sendo perigosamente iludidos por suas perversas manobras, venham a cair no abismo dos pecados, e assim seja ali violado o fundamento da fé — Nós, que fomos designados pelo Pai de Família evangélico por volta da hora undécima entre os operários —[1] ou melhor, sobre os operários da vinha do Senhor —, sendo tocados pela dor íntima do coração, não podendo suportar tamanha injúria ao Criador, e querendo acorrer aos perigos das almas, não cessamos de nos dedicar diligentemente, de muitos modos e por variados meios, à extirpação da malícia herética.
E assim como o Senhor misericordioso e compassivo, que não quer que ninguém pereça, vendo que a colheita era grande e poucos os operários, suscitou a Ordem dos diletos filhos Frades Pregadores — os quais, não buscando o que é seu, mas o que é de Jesus Cristo, se entregaram à evangelização da palavra de Deus na abjeção da pobreza voluntária, tanto para derrotar as heresias quanto para extirpar outras pestes mortíferas —, Nós, instruídos pelo exemplo d’Aquele que escolheu doze apóstolos e outros setenta e dois, enviando-os dois a dois para pregar diante de sua face, decidimos destinar os referidos frades contra os hereges na Alemanha.
Por tudo isso, rogamos, advertimos e exortamos atentamente a tua nobreza, mandando-te por escritos apostólicos e impondo-te para a remissão de teus pecados que, por reverência divina, à Sé Apostólica e a Nós, os recebas benignamente e os trates com honra, prestando-lhes conselho, auxílio e favor de tal modo que eles possam exercer o ofício que lhes foi confiado sem impedimentos, e para que possamos merecidamente louvar o zelo de tua sinceridade.
Dado em Rieti, no terceiro dia antes das nonas de fevereiro, no quinto ano do nosso pontificado.
[Dado em Rieti, 3 de fevereiro de 1232]
[1] Uma referência à parábola dos trabalhadores da vinha (Mt 20,1–16): o Papa se vê trabalhando no “fim dos tempos” ou no momento de maior urgência. (Nota d’O Recolhedor).