EPÍSTOLA XL Santo Ambrósio Fonte: Patrologia latina, vol. XVI, p. 1101–1113. Paris, 1845. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Escrita em dezembro de 388, Santo Ambrósio solicita nesta epístola ser ouvido pelo imperador Teodósio I, o Grande (347–395), afirmando que a solicitude é louvada em um príncipe; que ele não pode calar-se sem perigo para […]
HISTÓRIA ECLESIÁSTICA, LIVRO V, CAPÍTULO XXII Sozomeno de Gaza Fonte: (a) A history of the Church in nine books, from A.D. 324 to A.D. 440, p. 245–247. Samuel Bagster and Sons, 1846. (b) Histoire ecclésiastique, livres V-VI, p. 215–225. Les Éditions du Cerf, 2005 (Sources Chrétiennes, n. 495). Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Movido
História eclesiástica, livro V, cap. XXII Read Post »
SCORPIACE ADVERSUS GNOSTICOS, CAP. X Tertuliano Fonte: Patrologia latina, vol. II, p. 141–144. Paris, 1844. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: A palavra “scorpiace” vem do grego skorpiákē (σκορπιάκη), “contraveneno contra picada de escorpião”. No mundo antigo, scorpiacum era um antídoto médico usado contra veneno, sobretudo de escorpião e serpente. Tertuliano usa o termo metaforicamente:
Scorpiace adversus gnosticos Read Post »
ADMONIÇÃO AO LIVRO “DE TOBIA” Jacques-Paul Migne Fonte: Patrologia latina, vol. XIV, p. 755–60. Paris, 1845. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Reivindica-se, antes de tudo, este livro para Santo Ambrósio; defende-se a sua doutrina sobre a usura e sobre o sagrado livro de Tobias. _______________ É incontroverso que este trabalho é composto
Admonição ao livro “De Tobia” Read Post »
INTERVENÇÃO EM DEFESA DA LEI DE ROMA Padre Luan Guidoni A tradição está toda dividida em três partes: uma pelos “ralliés”, a outra pelos resistentes, e a terceira pelos radicais. A tríplice partição do tradicionalismo revela que posições teológicas não são construídas após uma análise racional dos fatos, mas a partir de variações da psiquê. Os “ralliés”
Intervenção em defesa da lei de Roma Read Post »
PREFÁCIO AO LIVRO “BRUNO, O GRANDE” Padre Luan Guidoni A supremacia espiritual de São Bruno e da ordem cartuxa forjaram a joia mais preciosa da vida religiosa do Sacro Império Romano-Germânico. Todos os homens de boa vontade podem contemplar, no mais alto dos céus, aquele resplandecente zênite branco que é São Bruno de Colônia. Um
Prefácio ao livro “Bruno, o Grande” Read Post »
PREFÁCIO AO LIVRO “O COMPLÔ ANTI-LITÚRGICO”, DO DR. YURI MARIA Padre Luan Guidoni Canto as armas e os escritos do Sr. Dr. Yuri Maria, o primeiro entre os católicos tradicionais e radicais da Terra de Santa Cruz. Com muito ânimo aceitei o pedido de escrever este pequeno prefácio para este grande livro que marca de
Prefácio ao livro “O complô anti-litúrgico” Read Post »
CONCÍLIO DE LATRÃO III (1179) E OS JUDEUS Papa Alexandre III Fonte: H. J. Schroeder, O.P., Disciplinary Decrees of the General Councils, p. 233–34. Herder, 1937. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Judeus e sarracenos não podem ter em suas casas escravos cristãos. Aqueles que ousarem viver com eles serão excomungados. O testemunho de cristãos contra eles
Concílio de Latrão III (1179) e os judeus Read Post »
SERMÃO SOBRE OS DEZ MANDAMENTOS (EXCERTO) Santo Tomás de Aquino Fonte: https://aquinas.cc/la/en/~DecemPrae.BookII.C7.n26.7 Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Sobre o pecado da usura. _______________ CAPÍTULO 7 XXVI. O sétimo mandamento Em quarto lugar, [peca-se] cometendo fraude nos negócios, donde se proíbe em Levítico 19,35: “Não terás diversos pesos ou medidas”; e nos Provérbios 20,10:
Sermão sobre os Dez Mandamentos Read Post »
COMENTÁRIO AO SALMO 36,26 Santo Agostinho Fonte: Patrologia latina, vol. XXXVI, p. 386–88. Paris, 1845. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Santo Agostinho condena a usura comum, que busca receber mais do que se deu, mas propõe uma “usura santa”: emprestar a Deus por meio da esmola ao pobre. O pobre nada pode retribuir,
Comentário ao Salmo 36,26 Read Post »
EPÍSTOLA 153 (EXCERTO) Santo Agostinho Fonte: https://www.augustinus.it/latino/lettere/lettera_154_testo.htm Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Santo Agostinho responde a certas questões propostas por Macedônio, vice-gerente imperial (vicarius) de África, uma autoridade secular de alta patente. Este excerto traz sua resposta quanto a lucros ilícitos e usura. A epístola foi escrita entre os anos 413 e 414.
EPÍSTOLA AO ARCEBISPO FREDERICO DE MAINZ (c. 937–939) Papa Leão VII Fonte: Patrologia latina, vol. CXXXII, p. 1083–85. Paris, 1880. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Frederico é designado vigário e enviado em todas as regiões da Germânia. Permite-se que expulse os judeus das cidades, a menos que abracem a fé cristã; proíbe, porém, que
Epístola ao Arcebispo Frederico de Mainz (c. 937–939) Read Post »
RESPONSA AD CONSULTA BULGARORUM, LXXXVI Papa Nicolau I Fonte: Patrologia latina, vol. CXIX, p. 1010. Paris, 1852. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Condenação aos métodos violentos de interrogatório (como a tortura). O texto é parte das respostas do Papa Nicolau I ao rei búlgaro Bóris I, que se convertera ao cristianismo e buscava
Responsa ad consulta Bulgarorum, LXXXVI Read Post »
CONCÍLIO DE ELVIRA (c. 305) E OS JUDEUS Padres do Concílio de Elvira Fonte: Juan Tejada y Ramiro, Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia de España y de América, tomo II, p. 21–26. Madrid, 1861. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. _______________ Sobre as donzelas batizadas: que não sejam unidas
Concílio de Elvira (c. 305) e os judeus Read Post »
SÍNODO DE LAODICÉIA (c. 363–364) E MULHERES Fonte: (a) Philip Schaff, Henry Wace (eds.), Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 14. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1900. Revisado e editado para New Advent por Kevin Knight. Transcrição: http://www.newadvent.org/fathers/3806.htm. (b) Reglas de los Concilios locales. Traduzido por Xenia Sergejew. Transcrição: http://www.holytrinitymission.org/books/spanish/canones_concilios_locales.htm#_Toc104378697. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Proibições impostas
Sínodo de Laodicéia (c. 363–364) e mulheres Read Post »
SÍNODO DE LAODICÉIA (c. 363–364) E OS JUDEUS Fonte: (a) Philip Schaff, Henry Wace (eds.), Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 14. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1900. Revisado e editado para New Advent por Kevin Knight. Transcrição: http://www.newadvent.org/fathers/3806.htm. (b) Reglas de los Concilios locales. Traduzido por Xenia Sergejew. Transcrição: http://www.holytrinitymission.org/books/spanish/canones_concilios_locales.htm#_Toc104378697. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. _______________ Cânon
Sínodo de Laodicéia (c. 363–364) e os judeus Read Post »
SÍNODO DE LAODICÉIA (c. 363–364) E USURA Fonte: Philip Schaff, Henry Wace (eds.), Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 14. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1900. Revisado e editado para New Advent por Kevin Knight. Transcrição: http://www.newadvent.org/fathers/3806.htm. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. _______________ Cânon 4: Aqueles que pertencem à ordem sacerdotal não devem emprestar nem receber usura, nem aquilo
Sínodo de Laodicéia (c. 363–364) e usura Read Post »
CONCÍLIO DE ELVIRA (c. 305) E USURA Padres do Concílio de Elvira Fonte: Juan Tejada y Ramiro, Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia de España y de América, tomo II, p. 22. Madrid, 1861. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. _______________ Cânon 20: Se algum dos clérigos for descoberto recebendo usuras,
Concílio de Elvira (c. 305) e usura Read Post »
CONCÍLIO DE NICÉIA II (787) E OS JUDEUS Papa Adriano I Fonte: Giovanni Domenico Mansi, Sacrorum Conciliorum Nova Amplissima Collectio, tomo XIII, p. 428–429. Florença, 1767. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Judeus que são cristãos apenas na aparência devem ser excluídos da Igreja. Seus filhos não deverão ser batizados, nem deverão possuir escravos.
Concílio de Nicéia II (787) e os judeus Read Post »
RAMA COOMARASWAMY VS PADRE ANTHONY CEKADA: A QUESTÃO DA ORDENAÇÃO Rama P. Coomaraswamy Fonte: https://web.archive.org/web/20250711091616/http://www.the-pope.com/validity.html Tradutor do texto: Adalberto Brasil. Descrição: Rama defende a validade de sua ordenação sacerdotal contra críticas do Padre Anthony Cekada. Argumenta que Dom José Lopez-Gastón era plenamente qualificado, que o rito foi corretamente realizado e que, para dissipar dúvidas, recebeu
Rama Coomaraswamy vs Padre Anthony Cekada: a questão da ordenação Read Post »
