O GRANDE CULPADO Joseph Bishop Fonte: https://rothbardbrasil.com/el-principal-culpable-el-gran-plan-de-stalin-para-iniciar-la-segunda-guerra-mundial/ Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Resenha do livro O Grande Culpado: O plano de Stálin para iniciar a Segunda Guerra Mundial, de Viktor Suvorov (Amarilys Editora, 2010, 456 páginas). _______________ Os julgamentos posteriores a 1945 por crimes de guerra estão sendo realizados em Nuremberg, e a
ORAÇÃO CONTRA OS USURÁRIOS São Gregório de Nissa Fonte: Patrologia graeca, vol. XLVI, p. 433–452. Paris, 1863. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: São Gregório de Nissa condena veementemente a usura, comparando-a a um veneno que destrói vidas, e exorta os cristãos a praticarem a doação generosa e o empréstimo sem juros, seguindo os preceitos divinos.
Oração contra os usurários Read Post »
REGIMINI UNIVERSALIS Papa Martinho V (†1431) Fonte: https://lendhopingnothing.wordpress.com/2023/10/03/martin-v-regimini-universalis-gpt4-translation/ Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: É declarado não usurário o contrato de compra e venda de censo anual, com condição de resgate. _______________ Martinho, aos veneráveis irmãos, bispos de Tréveris, Lübeck e Halberstadt. À frente do governo universal da Igreja por disposição do Senhor, embora
Regimini universalis Read Post »
COMPANION DO CANTO XLV: “WITH USURA” Roxana Preda (The Cantos Project) Fonte: https://ezrapoundcantos.org/canto-xlv/companion-to-xlv Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. _______________ LISTA DE ABREVIAÇÕES ABCR Pound, Ezra. ABC of Reading. [1934]. New York: New Directions, 1987. CGK Araujo, Anderson. A Companion to Ezra Pound’s Guide to Kulchur. Clemson: Clemson UP, 2018. EPEC Pound, Ezra. Ezra Pound’s Economic Correspondence, 1933-1940. Ed. Roxana
Companion do Canto XLV, With Usura Read Post »
CANTO XLV: WITH USURA Ezra Pound Fontes: (a) Cantos of Ezra Pound. New Directions Publishing Corporation, 1993. (b) Ezra Pound, Cantos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. Tradutor do texto: José Lino Grünewald. Descrição: O poema denuncia a usura como força destrutiva que corrompe a arte, a arquitetura, o ofício e a vida natural, impedindo a criação
Canto XLV: With usura Read Post »
HOMILIA II SOBRE O SALMO 14 (EXCERTO) São Basílio Magno Fonte: https://lendhopingnothing.wordpress.com/basil-homily-on-psalm-14/ Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: São Basílio Magno descreve a usura como uma forma extrema de desumanidade, explorando a miséria do pobre para lucro próprio, em flagrante oposição à lei de Deus. _______________ O profeta, ao pintar o caráter do homem
Homilia II sobre o Salmo 14 Read Post »
SERMÃO 17 (EXCERTO) São Leão Magno Fonte: Philip Schaff, Henry Wace (eds.), Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol. 12. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1895. Revisado e editado para New Advent por Kevin Knight: <http://www.newadvent.org/fathers/360317.htm>. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: São Leão Magno exorta o cristão a praticar a “usura santa” — dar aos pobres como
HOMILIA V: MATEUS 1,22–23 (EXCERTO) São João Crisóstomo Fonte: Philip Schaff, Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 10. Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1888. Revisado e editado para New Advent por Kevin Knight: <http://www.newadvent.org/fathers/200105.htm>. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: São João Crisóstomo exorta a investir generosamente na caridade divina, prometendo retorno eterno e verdadeiro enriquecimento, ao contrário
Homilia V: Mateus 1,22–23 Read Post »
STROMATA, LIVRO II, CAP. 18 (EXCERTO) Clemente de Alexandria Fonte: Patrologia graeca, vol. VIII, p. 1023–24. Paris, 1857. Tradutor do texto grego: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Clemente interpreta a lei bíblica contra emprestar a juros como exigência de generosidade absoluta para com o próximo. _______________ Quanto à transmissão e à comunhão, havendo muitas razões a respeito, basta
Stromata, livro II, cap. 18 Read Post »
INSTRUCTIONES 64: QUI DE MALO DONANT Comodiano Fonte: https://www.thelatinlibrary.com/commodianus/commodianus2.html Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: O poema denuncia aqueles que fazem caridade com bens adquiridos de modo injusto — por usura, exploração ou comércio desonesto — afirmando que tais “dons” não são aceitos por Deus. Comodiano expõe a hipocrisia de quem, para limpar
Instructiones 64: Qui de malo donant Read Post »
DECRETALES, LIBER V, TITULUS XIX: DE USURIS Papa Gregório IX (†1241) Fonte: Aemilius Ludwig Richter (ed.), Corpus iuris canonici, tomo II, Decretalium collectiones, col. 811–816. Graz, 1955.. Transcrição: thelatinlibrary.com/gregdecretals5.html Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: As Decretales do Papa Gregório IX são um conjunto de textos de direito canônico compilados a partir de 1230 pelo confessor
Decretales, liber V, titulus XIX: De usuris Read Post »
SANCTISSIMUS DOMINUS (EXCERTO) Papa Inocêncio XI (†1689) Fonte: Henrich Denzinger, Enchiridion symbolorum, §1190–92. Herder, 1911. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Condenação de proposições escandalosas e perniciosas sobre questões morais. _______________ Proposições condenadas referentes a usura e contratos 40. O contrato mohatra é lícito, mesmo em relação à mesma pessoa e quando celebrado
Sanctissimus Dominus (excerto) Read Post »
DE USURA ET CONTRACTU CENSUS Papa Calisto III (†1458) Fonte: Henrich Denzinger, Enchiridion symbolorum, §716. Herder, 1911. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Confirmação da bula de Martinho V sobre a mesma matéria. _______________ Foi-nos apresentada recentemente uma petição, na qual se continha que, embora desde tempo tão remoto não exista memória em contrário,
De usura et contractu census Read Post »
CUM ONUS APOSTOLICAE SERVITUTIS Papa São Pio V (†1572) Fonte: Charles Cocquelines, Bullarum privilegiorum ac diplomatum Romanorum Pontificum amplissima collectio, tomo IV, pars tertia, p. 52–53. Roma, 1746. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Estabelece normas rigorosas para os contratos de censo, proibindo cláusulas usurárias disfarçadas e restringindo sua validade a bens imóveis proveitosos.
Cum onus apostolicae servitutis Read Post »
CONCÍLIO DE LATRÃO V (1515) E USURA Papa Leão X (†1521) Fonte: Norman P. Tanner, S.J., Decrees of the Ecumenical Councils, tomo I, p. 625–627. Sheed & Ward, 1990. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Legitima os montes pietatis (instituições de crédito para pobres), permitindo cobrança de taxas moderadas para custos operacionais. _______________ Da bula Inter multiplices (Sessão
Concílio de Latrão V (1515) e usura Read Post »
CONCÍLIO DE VIENNE (1311–1312) E USURA Papa Clemente V (†1314) Fonte: Norman P. Tanner, S.J., Decrees of the Ecumenical Councils, tomo I, p. 384. Sheed & Ward, 1990. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Autoridades de comunidades que favorecem estatutos permitindo a exigência e o pagamento forçado de usura, sem obrigação de restituição, incorrem em excomunhão. Sofrerão
Concílio de Vienne (1311–1312) e usura Read Post »
CONCÍLIO DE LATRÃO III (1179) E USURA Papa Alexandre III Fonte: H. J. Schroeder, O.P., Disciplinary Decrees of the General Councils, p. 233. Herder, 1937. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Usurários notórios são privados da comunhão no altar e, se morrerem nesse pecado, também do sepultamento cristão. Quem aceitar suas ofertas será suspenso do ofício.
Concílio de Latrão III (1179) e usura Read Post »
CONCÍLIO DE LATRÃO IV (1215) E USURA Papa Inocêncio III Fonte: H. J. Schroeder, O.P., Disciplinary Decrees of the General Councils, p. 289–290. Herder, 1937. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Os judeus devem ser obrigados a indenizar os dízimos e ofertas devidos às igrejas, que os cristãos costumavam pagar antes que suas propriedades caíssem nas
Concílio de Latrão IV (1215) e usura Read Post »
CONCÍLIO DE LATRÃO II (1139) E USURA Papa Inocêncio II Fonte: H. J. Schroeder, O.P., Disciplinary Decrees of the General Councils, p. 203–204. Herder, 1937. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Os usurários são privados de toda consolação eclesiástica e marcados com o estigma da infâmia. _______________ Cânon 13: Condenamos a detestável, vergonhosa e insaciável rapina dos
Concílio de Latrão II (1139) e usura Read Post »
CONCÍLIO DE NICÉIA (325) E USURA Papa São Silvestre I Fonte: H. J. Schroeder, O.P., Disciplinary Decrees of the General Councils, p. 47–48. Herder, 1937. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Os clérigos estão proibidos de cobrar juros ou elaborar outros esquemas de lucro desonesto, sob pena de deposição. _______________ Cânon 17: Visto que muitos clérigos,
Concílio de Nicéia (325) e usura Read Post »
