MONTES PIETATIS Padre Jules Morel (†1890) Fonte: Du prêt à intérêt, ou Des causes théologiques du socialisme, p. 149–153. Paris: Lecoffre Fils et Cie, 1873. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Tradução do sexto capítulo da obra do Padre Morel, no qual ele defende a existência e a licitude moral dos montes pietatis, pois o juro cobrado visava apenas a […]
A ABOLIÇÃO DOS JUROS TRARIA DE VOLTA A ERA DE OURO Padre Jules Morel (†1890) Fonte: Du prêt à intérêt, ou Des causes théologiques du socialisme, p. 318–325. Paris: Lecoffre Fils et Cie, 1873. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Tradução do décimo quarto e último capítulo da obra do Padre Morel, no qual ele argumenta que a abolição
A abolição dos juros traria de volta a era de ouro Read Post »
PADRE MASTROFINI Padre Jules Morel (†1890) Fonte: Du prêt à intérêt, ou Des causes théologiques du socialisme, p. 123–131. Paris: Lecoffre Fils et Cie, 1873. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Tradução do quarto capítulo da obra do Padre Morel, em que ele critica a visão moderna do Padre Marco Mastrofini (1763–1845) sobre o empréstimo a juros, contrária à
IN EAM PRO NOSTRO Papa São Pio V (†1572) Fonte: Charles Cocquelines, Bullarum privilegiorum ac diplomatum Romanorum Pontificum amplissima Collectio, tomo IV, pars tertia, p. 145–146. Roma, 1746. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Condenação da usura disfarçada sob a forma de contratos de câmbio. _______________ Pio, bispo, servo dos servos de deus, para
REACT A “SED CONTRA PODCAST SOBRE USURA” Michael Humpherys, 5 de outubro de 2020 Fonte: https://lendhopingnothing.wordpress.com/2020/10/05/sed-contra-podcast-on-usury/ Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O texto é uma resposta detalhada a um podcast sobre usura. O autor argumenta que a proibição da usura se baseia na lei natural e na justiça comutativa, e não apenas na lei
React a “Sed Contra Podcast sobre usura” Read Post »
DE RETROVENDITIONE Sagrada Congregação para a Propagação da Fé Fonte: Ianuario Bucceroni, S.J. (ed.), Enchiridion morale, p. 117–118. Roma, 1900. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: O texto da Propaganda Fidei aborda a licitude do contrato de retrovenda — pelo qual o comprador se obriga a revender um bem ao vendedor original —, examinando em
De retrovenditione Read Post »
DE DECEM PRAECEPTIS COLLATIO VI (EXCERTO) São Boaventura (†1274) Fonte: Doctoris seraphici S. Bonaventurae opera omnia, tomo V, p. 528. Ad Claras Aquas (Quaracchi): Ex Typographia Collegii S. Bonaventurae, 1891. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Sobre o pecado da usura. _______________ [Sétimo mandamento:] 19. Mas pergunta-se: por que, se eu te cedo uma
De decem praeceptis collatio VI Read Post »
RESPOSTA CRÍTICA A “USURA E JUROS: CORRIGINDO ERROS MODERNOS” Blog Lend Hoping Nothing in Return, 28 de julho de 2020 Fonte: https://lendhopingnothing.wordpress.com/2020/07/28/critical-response-usury-and-interest-correcting-modern-errors/ Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O ensaio é uma resposta detalhada a um artigo de política do Leonine Institute intitulado “Usury and Interest: Correcting Modern Errors” (“Usura e Juros: Corrigindo Erros Modernos”), que
Resposta crítica a “Usura e Juros: Corrigindo Erros Modernos” Read Post »
QUESTÕES VÁRIAS SOBRE USURA E CONTRATOS Blog Lend Hoping Nothing in Return Fonte: https://lendhopingnothing.wordpress.com/blog/ Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Seleção dos melhores artigos do blog Lend Hoping Nothing in Return. [Nota d’O Recolhedor: Este é um post aberto, que será continuamente expandido à medida que novos artigos forem sendo traduzidos do blog Lend Hoping
Questões várias sobre usura e contratos Read Post »
EMPRESTAR SEM ESPERAR NADA EM TROCA: A USURA NAS ECONOMIAS MODERNAS Michael Humpherys, 4 de maio de 2019 Fonte: https://lendhopingnothing.wordpress.com/2019/05/04/ama-2019-conference-paper/ Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O artigo expõe, a partir da tradição escolástica, que a usura deve ser definida estritamente a partir do contrato de mútuo. Demonstra que, nesse tipo de contrato, o credor não retém
Emprestar sem esperar nada em troca: a usura nas economias modernas Read Post »
SÃO FRANCISCO XAVIER E USURA Blog Lend Hoping Nothing in Return Fonte: https://lendhopingnothing.wordpress.com/2019/08/30/st-francis-xavier-usurious-contracts/ Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Orientação dada pelo santo jesuíta a um confessor em matéria de contratos. _______________ “Quando, no sagrado tribunal da penitência, tiverdes ouvido tudo o que os vossos penitentes se prepararam para confessar dos seus pecados, não julgueis de
São Francisco Xavier e usura Read Post »
CATECISMO DA USURA Blog Lend Hoping Nothing in Return Fonte: https://lendhopingnothing.wordpress.com/a-usury-catechism/ Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Este catecismo pretende ser um resumo da doutrina católica sobre a usura, baseado nos ensinamentos papais e conciliares, e nas obras de Santo Ambrósio e Santo Tomás de Aquino. Trata-se de uma obra catequética e, portanto, destinada mais
Catecismo da usura Read Post »
TEORIA DOS TRÊS RALLIEMENTS Padre Luan Guidoni O bom soldado sabe que a sagita deve ser extraviada do músculo em sua totalidade, e não somente a haste que vem da madeira. Um plebeu vitimado pela seta e sem instrução na doutrina marcial acaba temendo mais a longa haste que a ponta de ferro que o
Teoria dos três ralliements Read Post »
O SERMÃO DA MONTANHA, CAP. 20 (EXCERTO) Santo Agostinho (†430) Fonte: O Sermão da Montanha, p. 84–86. Dois Irmãos: MBC, 2019. Descrição: Neste excerto, Santo Agostinho ensina que tanto a dádiva gratuita quanto o empréstimo são obras meritórias diante de Deus, já que todo ato de generosidade feito em obediência ao mandamento divino recebe sua recompensa.
O Sermão da Montanha, cap. 20 Read Post »
SUMMA CONFESSORUM Tomás de Chobham (†1230) Fonte: Revd. F. Broomfield (ed.), Thomae de Chobham Summa Confessorum, p. 504–518. Éditions Nauwelaerts, 1968 (col. Analecta Mediaevalia Namurcensia 25). Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: A Summa Confessorum, do teólogo inglês Tomás de Chobham, foi um dos mais influentes manuais sistemáticos de moral e prática pastoral destinado a
Summa confessorum, questão 11: usura Read Post »
O NACIONALISMO FRANCÊS Philippe Ploncard d’Assac (1936–) Fonte: https://nationalisme-francais.com/introduction.html Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O autor analisa o nacionalismo francês como reação histórica à Revolução de 1789 e ao seu internacionalismo, interpretado como uma ameaça interna à unidade nacional. Apresenta o nacionalismo como defesa da nação-herança, da hierarquia estatal e do catolicismo como religião
O nacionalismo francês Read Post »
CÓDIGO DE DIREITO CANÔNICO DE 1917 E USURA Fonte: Lorenzo Miguelez Dominguez, Sabino Alonso Moran, O.P., Marcelino Cabreros de Anta, C.M.F. (eds.), Código de derecho canónico, p. 580. Biblioteca de Autores Cristianos, 1952. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: É declarado não ilícita a estipulação de lucros legais ou justos em contratos de empréstimo
Código de Direito Canônico de 1917 e usura Read Post »
EPÍSTOLA LII Papa Alexandre III (†1181) Fonte: Patrologia latina, vol. CC, p. 125. Paris, 1855. Tradutor do texto latino: Elvira Mattoso. Descrição: O Papa Alexandre III agradece ao arcipreste e aos cônegos de Pisa por sua fidelidade e zelo à causa da Igreja Romana. Adia um assunto previamente tratado em segredo para não sobrecarregá-los. Solicita, contudo, que
CONCÍLIO DE LYON II (1274) E USURA Papa Beato Gregório X Fonte: Norman P. Tanner, S.J., Decrees of the Ecumenical Councils, vol. I, p. 328–330. Sheed & Ward, 1990. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Os cânones seguintes reforçam a legislação contra a usura: determinam a expulsão de usurários estrangeiros das cidades, com penas
Concílio de Lyon II (1274) e usura Read Post »
CONCÍLIO DE ARLES I (314) E USURA Papa São Silvestre I e Constantino I, o Grande Fonte: Juan Tejada y Ramiro, Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia de España y de América, tomo I, p. 340. Madrid, 1859. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. _______________ Que os clérigos usurários sejam
Concílio de Arles I (314) e usura Read Post »
