MOUSIKÉ PAIDEIA Carlos Alberto Disandro (†1994) Fonte: Iter, 1, Paideia y Humanitas, p. 151–158. UMCE, 1989. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O texto delineia o percurso histórico da mousiké paideia grega e seu trasfego pela cultura coral e pelo cantochão medievais. Demonstra como esse saber fundamentado no primado ontológico do “ouvido” e das Musas articulou
A IGREJA E A APOSTASIA: CONSIDERAÇÕES SOBRE A OBRA DO PADRE OLIVIER RIOULT E COMENTÁRIOS SOBRE A DERROCADA DE JOSÉ HENRIQUE NAEGELE Lúcio Guimarães, 14 de agosto de 2026 É inútil, pois assim nos parece, explicar aos brasileiros as obviedades do mundo. A justiça, porém, deve ser feita, e mesmo que nos seja fastidioso explicar que
O VALOR SOCIAL DA VIDA CONTEMPLATIVA Padre Jean Guibert, S.S. (†1914) Fonte: La valeur sociale de la vie contemplative. Montréal: La Cie Cadiuex & Derome, 1906. Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: O ensaio analisa a crise moderna da vida contemplativa, a qual é frequentemente desprezada por visões utilitaristas que priorizam a ação social.
O valor social da vida contemplativa Read Post »
PADRE RIOULT: “DOM LEFEBVRE OPTOU POR UM SEDEVACANTISMO PRÁTICO” Padre Olivier Rioult (1971–) Fonte: https://pelagiusasturiensis.wordpress.com/2013/11/15/entretien-avec-labbe-olivier-rioult-du-6-octobre-2013/ Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Entrevista concedida a Pelagius Asturiensis em Paris, 6 de outubro de 2013, na qual se aborda a expulsão do Padre Olivier Rioult da Fraternidade Sacerdotal São Pio X (FSSPX). Nela, o sacerdote critica duramente a liderança de Dom
Padre Rioult: “Dom Lefebvre optou por um sedevacantismo prático” Read Post »
ENTREVISTA À RÁDIO COURTOISIE (2006) Padre Anthony Cekada (†2020), 26 de abril de 2006 Fonte: https://orecolhedor.com/wp-content/uploads/2026/08/Padre-Anthony-Cekada-Entrevista-a-Radio-Courtoisie-26-abr.-2006.pdf Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Nesta entrevista promovida por Serge de Beketch, da Radio Courtoisie, França, Padre Cekada expõe seu estudo sobre a invalidez das consagrações episcopais efetuadas no novo rito de 1968. _______________ Serge de Beketch: Boa noite,
Entrevista à Radio Courtoisie (2006) Read Post »
AINDA NULO E AINDA VÃO: O RITO DE SAGRAÇÃO EPISCOPAL DE 1968 Padre Anthony Cekada (†2020), 9 de janeiro de 2007 Fonte: https://traditionalmass.org/wp-content/uploads/2025/05/NuEpConObjex.pdf Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Padre Cekada defende a tese de que o rito de consagração episcopal de 1968, promulgado por Paulo VI, é sacramentalmente inválido por alterar a forma essencial prescrita
Ainda nulo e ainda vão: o rito de sagração episcopal de 1968 Read Post »
ABSOLUTAMENTE NULO E TOTALMENTE VÃO: O RITO DE SAGRAÇÃO EPISCOPAL DE 1968 Padre Anthony Cekada (†2020), 25 de março de 2006 Fonte: https://traditionalmass.org/wp-content/uploads/2025/05/NewEpConsArtPDF2.pdf Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O artigo expõe a tese teológico-sacramental de que o rito de consagração episcopal promulgado por Paulo VI em 1968 é radicalmente inválido. Apóia-se nos princípios de teologia
Absolutamente nulo e totalmente vão: o rito de sagração episcopal de 1968 Read Post »
BENTO XV E O TOMISMO Padre Francesco Ricossa (1954–) Fonte: Sodalitium, nº 74. In difesa di Mons. Umberto Benigni, p. 43–46. Junho de 2023. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O trecho debate a continuidade doutrinal e prática entre os pontificados de São Pio X (1835–1914) e Bento XV (1854–1922) a respeito do tomismo. Embora ambos mantivessem
Bento XV e o tomismo Read Post »
A FALÊNCIA DO HOMEM BARROCO Carlos Alberto Disandro (†1994) Fonte: Argentina bolchevique, p. 21–41. Ediciones Hostería Volante, 1960. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O texto diagnostica a falência do catolicismo barroco e da formação jesuítica pós-tridentina na Hispano-América, apontando que a perda do sentido histórico e a ausência do numinoso reduziram a religião a
A falência do homem barroco Read Post »
PADRE OLIVIER RIOULT E HERVÉ RYSSEN Lúcio Guimarães, 5 de agosto de 2026 Hervé Ryssen e Padre Olivier Rioult são amigos de longa data. De fato, desde o início de sua atuação online em 2013, Padre Rioult cita o Sr. Ryssen repetidamente em “La Sapinière”: Abbé Rioult: Conférence sur “La crise dans la Fraternité” – Mai
Padre Olivier Rioult e Hervé Ryssen Read Post »
MEMORIAL A CLEMENTE XI Tirso González, S.J. (†1705) Fonte: Juan de Mariana, S.J., Discurso de las enfermedades de la Compañia, p. 290–308. Madrid, 1768. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Neste breve memorial de 1702 dirigido ao Papa Clemente XI (1649–1721), o prepósito-geral Tirso González (1624–1705) argumenta que o probabilismo moral ameaçava desonrar a Companhia de Jesus e
Memorial a Clemente XI Read Post »
CLEMENTE XIV E A SUPRESSÃO DA COMPANHIA DE JESUS Carlos Alberto Disandro (†1994) Fonte: Clemente XIV: El breve que abolió a la Compañía de Jesús, p. 11–74. Ediciones Hostería Volante, La Plata, 1966. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Neste texto, publicado logo após o encerramento do Concílio Vaticano II (1962–1965), Disandro analisa a Companhia de
Clemente XIV e a supressão da Companhia de Jesus Read Post »
TRADIÇÃO NA PERSPECTIVA TRINITÁRIA E TEÂNDRICA Carlos Alberto Disandro (†1994) Fonte: Tradición en la perspectiva trinitaria y teandrica. Ediciones Hosteria Volante, La Plata, 1989. Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: O autor critica severamente tanto o progressismo ecumênico do Concílio Vaticano II, representado por Karol Wojtyla (1920–2005) e Joseph Ratzinger (1927–2022), quanto o tradicionalismo do Arcebispo
Tradição na perspectiva trinitária e teândrica Read Post »
PREFÁCIO DO PADRE OLIVIER RIOULT AO LIVRO “SERVIAM: A IDEOLOGIA POLÍTICA DE ADRIEN ARCAND” Padre Olivier Rioult (1971–) Fonte: Adrien Arcand, Serviam: The Political Ideology of Adrien Arcand, Antelope Hill Publishing, 2022. Links: (1) http://www.reconquistapress.com/serviamenglish.html (2) http://www.reconquistapress.com/serviam.html (3) https://archive.org/details/serviam-the-political-ideology-of-adrien-arcand-th_221029_224415/page/n7/mode/2up Tradutor do texto: Lúcio Guimarães. Descrição: Neste prefácio, Padre Rioult busca resgatar a memória e a imagem de Adrien
REFUTAÇÃO DO ARTIGO DO FREI JEAN-DOMINQUE FABRE CONTRA CARLOS A. DISANDRO Arwalt v. Kayser Fonte: El Pampero Americano, nº 2, fevereiro-março de 2000. Links: (1) https://elpamperoamericano.blogspot.com/2011/05/el-pampero-americano-n-2.html (2) https://pt.scribd.com/doc/55559007/PA-N%C2%BA-2 (3) https://drive.google.com/file/d/0B8Y3wklzjMY3MWFkZTg1ODUtYTU4MS00YWNlLTg5NjctOTY4NWUzYTA0YmVk/edit?resourcekey=0-4gxi0xZqfhL9GbeiJeSYVA Tradutor do texto: Elvira Mattoso. Descrição: Esta resposta, escrita há 26 anos, refuta satiricamente duas críticas dirigidas à figura e à obra do filólogo Carlos Alberto
Refutação do artigo do frei Jean-Dominique Fabre contra Carlos A. Disandro Read Post »
JUDEUS E MUÇULMANOS NO ANTIGO DIREITO ESPANHOL Lúcio Guimarães, 31 de julho de 2026 Nosso recente texto a respeito das antigas leis portuguesas sobre os judeus e os muçulmanos nos conduziu naturalmente às leis espanholas sobre esse tópico tão controverso. Não separamos todos os códigos e leis, porque os diversos reinos da Espanha medieval, cada qual com
Judeus e muçulmanos no antigo direito espanhol Read Post »
COMENTÁRIO ÀS SENTENÇAS, LIVRO III, DISTINÇÃO 37, DÚVIDA VII São Boaventura (†1274) Fonte: https://scta.lombardpress.org/text?resourceid=http://scta.info/resource/bb-d1e35328-Dd1e122 Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: São Boaventura examina o quarto mandamento (“Não furtarás”), distinguindo sacrilégio, rapina e usura como formas de apropriação ilícita, diferenciadas pelo modo (violência, fraude) e pelo objeto (coisas sagradas ou comuns). Defende que a
Comentário às Sentenças, livro III, distinção 37, dúvida VII: usura Read Post »
ÉDITO SOBRE OS JUDEUS Papa Pio VI (†1799) Fonte: Editto sopra gli Ebrei. Roma: Stamperia della Rev. Cam. Apostolica, 1775. Transcrição: https://www.ariberti.it/antisemitismo/antisemitismo-doc_chiesa/l-editto-sopra-gli-ebrei-papa-pio-vi.html Tradutor do texto: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: Confirmação das restrições impostas aos judeus nos Estados Pontifícios. O documento impõe a proibição e o confisco do Talmude e de textos considerados heréticos, bane práticas
Édito sobre os judeus Read Post »
CUM NOS NUPER Papa São Pio V (†1572) Fonte: Charles Cocquelines (ed.), Bullarum privilegiorum ac diplomatum Romanorum Pontificum amplissima Collectio, tomo IV, pars secunda, p. 335–336. Roma, 1745. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: O Papa decreta o confisco sumário de imóveis pertencentes a judeus nos Estados Pontifícios que não foram comprovadamente alienados
ETSI JUDAEOS Papa Inocêncio III (†1216) Fonte: Patrologia latina, tomo CCXV, p. 694–695. Paris, 1855. Tradutor do texto latino: Gustavo Petrônio Toledo. Descrição: O Papa condena a insolência dos judeus na França. Para evitar a contaminação religiosa, ele proíbe estritamente que famílias judaicas empreguem criados ou amas de leite cristãs. Ele exorta o rei Filipe
